Whisk the milk, eggs, chocolate, and vanilla together in a bowl until thoroughly combined. Pour the mixture over the bread pieces, then gently press the bread down with a spatula to allow it to absorb the liquid. Cover with plastic wrap and refrigerate for 8 hours or overnight.